ROSS: Ini si kecil Ben sedang mengangguk2.
Aww, lihat keponakan kecil Bibi Monica.
- Lihat, gaya rambutnya seperti Ross. - Oh, coba kulihat.
Oh, Tuhan! Bukankah dia manis sekali?
Kau pasti sangat ingin menciuminya.
Itu pasti menyenangkan sekali.
- Pfft. - Maaf?
Tak ada. Cuma ada udara sisa di mulutku. Pfft.
Hey, Chan, bisa kau bantu aku? Aku janji akan kubayar kembali.
Oh, yeah, benar. Termasuk waffle yg minggu kemarin...
...hutangmu sekarang...
...17 triliun dollar.
Pasti, sungguh, pasti aku ganti kali ini.
Dari mana uangnya?
Aku membantu riset yg diselenggarakan fakultas kedokteran NYU.
Riset macam apa?
Uh, kau tahu, science.
Science.
Yeah, kurasa aku pernah dengar itu.
Ini penelitian tentang kesuburan.
[RACHEL TERTAWA]
Joey...
Kumohon katakan bahwa kau hanya mendonasikan waktumu saja.
Ayolah, teman2. Itu bukan masalah besar.
Aku hanya perlu datang setiap hari...
...dan memberikan kontribusi utk proyek itu.
Hey, tapi di akhir minggu kedua, aku mendapat $700!
Wow, kau akan mendapatkan uang segenggam penuh.
[SEMUA TERTAWA]
Okay, kita punya kubis. Kita punya kue kismis.
Kita punya daging giling yg sebelumnya dikenal sebagai sapi lucu dan kalkun.
[DGN SUARA BERAT] Para lelaki disini!
Kami buat api.
Memasak daging.
Kemudian mematikan api dgn mengencinginya, dan tak boleh masuk lagi.
Lucu, lucu.
- Oh, Melanie telepon. Dia akan terlambat. - Oh, okay.
Jadi bagaimana kabar hubungan kalian berdua?
Apa dia akan menjadi seseorang yang istimewa untukmu?
Aku tak tahu. Dia, uh... Dia cukup baik.
Yeah? Apa pendapatnya mengenai proyek ilmu pengetahuanmu?
Kau pikir aku akan bilang ke seorang gadis kalau aku juga mengencani sebuah cangkir?
Pria ini benar juga.
Well, Yang berat adalah, dia benar2 ingin berhubungan sex denganku.
Wanita jalang gila.
Aku masih seminggu lagi dalam program ini, dan menurut peraturan...
...jika aku ingin mendapatkan uangnya, aku tak boleh melakukan percobaan pribadi...
...kalau kau tahu maksudku. - Joey, kami selalu tahu apa yg kau maksud.
PHOEBE: Hey. ROSS: Hey.
Kau kira berapa lama barbecue ini akan berlangsung?
Aku harus pergi ke China.
Jeez, kau salah ngomong sekali dan, eh...
Kau akan pergi ke China?
Ini, uh, untuk museum. Seseorang menemukan sebuah tulang.
Kami menginginkan tulangnya, mereka tak akan memberikannya.
Jadi aku akan kesana utk membujuk mereka... Ini tentang masalah tulang.
Jadi, aku akan pergi selama, kira2, seminggu.
Jadi, uh, jika kalian ingin menghubungiku, tak akan bisa. Jadi ini tiketku.
Um...
- Ini fotoku. - Oh, coba kulihat.
Tolong berikan ke Carol kapan2 dan perlihatkan pada Ben agar dia tak melupakanku?
- Yeah. - Hai, Ben.
Aku ayahmu.
Aku sang kepala! Pahh!
Barbecue ini akan sangat menyenangkan.
Apa Rachel disini? Um, aku ingin mengucapkan selamat ulang tahun sebelum aku pergi.
- Oh, tidak, dia sedang keluar dengan Carl. - Oh. Heh.
Hey, siapa Carl?
- Pria yg dia kenal di coffeehouse? - Tidak.
- Ada seorang pria yg dia kenal di... - Coffeehouse? benar.
Jadi kau kenal dengannya. Heh.
Aku akan mengucapkan selamat tinggal dengan cowok2 itu.
Hey, kau tahu? Ceritakan mengenai tulang itu ke mereka.
- Hai. - Hey.
Hey.
- Aku harus ke China. - Negara?
Bukan, tumpukan besar keramik dalam lemari ibuku.
Kalian tahu siapa si Carl ini?
Coa lihat. Alvin, Simon, Theodore...
Tidak.
- Well, Rachel sedang keluar dengannya. - Oh, tidak!
Kenapa dia lakukan itu saat dia tidak menunjukkan ketertarikan padamu?
Lupakan dia.
Dia benar, bung. Lanjutkan hidupmu. Pergilah ke China. Makan Chinese food.
Tentu saja, disana mereka hanya menyebutnya makanan saja.
Yeah? kurasa begitu. Aku tak tahu.
Baiklah, berikan saja ini padanya, okay?
Dengar, kami hanya prihatin padamu.
- Aku tahu. - Kami ingin kau bahagia.
Dan aku hanya punya beberapa bir, tapi aku sayang padamu, bung.
Aku baru minum satu.
Aku pikir kau baik.
Anyway, itu saat aku dan teman2ku memulai bisnis keranjang buah2an ini.
Kami menyebut diri kami. "The Three Basketeers." Ha, ha.
Seperti "The Three Musketeers," hanya dengan buah2an.
Oh!
Okay.
- Burger apa yg kalian mau? - Tidak. Kado duluan, makanan belakangan!
Sabar sebentar, jagoan.
Bagaimana kabarnya? Bagaimana kau menahannya?
Well, tak terlalu baik.
Dia pikir malam ini adalah saatnya kami akan menyelesaikan transaksinya...
...kalau kau tahu apa yang...
Dan kau tahu. Heh.
Jadi, uh, apa kau pernah berpikir untuk ada disana untuknya?
Apa maksudmu?
Kau tahu, hanya ada disana untuknya.
Masih belum paham.
Pikirkan.
Okay, kurasa ini dari...
Well, terima kasih, Melanie.
- Okay, yg ini dariku. - Okay.
Hmm. Ah, ringan.
[BERDERIK]
Suaranya berderik2. Ini...
...Travel Scrabble. - Ha, ha, hey!
Wow. Terima kasih.
Yang ini dari Joey.
Rasanya seperti buku. Kurasa ini buku. Sepertinya buku. Dan ini sebuah buku!
Itu Dr. Seuss!
Buku itu membantuku melalui saat-saat yg berat.
Ada anak-anak dalam pria ini.
Dokter bilang kalau mereka mengeluarkannya dia akan mati.
- Ini dari siapa? - Itu, uh, Ross'.
Ah.
[BERDEHAM]
Oh, Tuhan.
Dia ingat.
Ingat apa?
Itu, seperti, berbulan2 yg lalu.
Kami sedang melewati sebuah toko barang antik, dan aku melihat bros ini dari etalase.
Aku bilang padanya itu mirip dengan yang dimiliki nenekku saat aku kecil.
Aw! Aku tak percaya dia masih ingat!
Well, tentu, tapi apa kau bisa memainkannya di pesawat?
Oh, ini cantik sekali.
- Ini pasti mahal sekali. - Aku tak percaya dia melakukan ini.
Ross? Ingat bagaimana dia jatuh cinta pada Carol...
...dan membelikannya sebuah bebek kristal konyol yg mahal?
Apa yg baru kau katakan?
[BERDEHEM]
[BERGETAR]
Bebek kristal.
Tidak, tidak, tidak.
Bagian, um... mengenai "cinta"?
[MENGOCEH]
Oh, Tuhan.
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak.
Bagus. Teruskan mengusap kepalamu.
Itu akan membuat waktu mundur kembali.
Ini tak bisa dipercaya. Maksudku, ini tak bisa dipercaya.
Aku tahu. Ini sungguh, sungguh besar.
Tidak, tidak begitu. Ini kecil, ini mungil, ini remeh.
Uh-uh. Aku tak yakin hidup kita akan sama lagi.
Apa ada tombol mute di wanita ini?
Kurasa ini hebat? Maksudku, kau dan Ross!
- Apa kau pernah menyangka? - Tidak, sama sekali.
Malam pertama di kota ini, dia menyinggung tentang mengajakku keluar...
...tapi tak pernah terjadi, jadi aku hanya...
Apa lagi yg dia katakan? Apa dia ingin mengajakku kencan?
Mengingat dia sampai putus asa mencintaimu...
...dia tak akan keberatan dengan secangkir kopi atau yg lainnya.
Ross?
Selama ini?
- Aku harus bicara dengannya. - Dia sedang di China!
Negara.
Tunggu, pesawatnya masih belum berangkat dalam 45 menit.
Bagaimana dengan perbedaan waktu? Antara disini dengan di airport?
Ya!
- Kau tak akan berhasil! - Aku harus coba.
Apa yg akan kau katakan padanya?
Aku tak tahu.
CHANDLER: Mungkin kau tak harus pergi.
Benar, karena bila kau akan mematahkan hatinya, itu bisa menunggu.
Yeah, tapi jika itu berita baik, katakan padanya sekarang.
Mungkin aku baru tahu saat aku bertemu dengannya.
Ini, lihat. Baiklah, apa ini membantu?
Tidak.
Yang kutahu adalah, aku tak bisa menunggu seminggu. Ini terlalu besar.
Aku harus bicara dengannya. Aku harus...
- Sampai ketemu lagi. - Rachel aku cinta padamu!
Selesaikan dulu itu denganku!
[BICARA DLM BAHASA ASING]
Baiklah.
[BERTERIAK DLM BAHASA ASING]
Ross! Ross.
Permisi, maaf.
- Hai. Boarding pass anda? - Hai.
Tidak, aku perlu bicara dengannya.
Maaf, tanpa boarding pass anda tak boleh masuk ke jetway.
Dia baru saja masuk. Itu dia disana, yg memakai jaket biru! Bolehkah aku...?
Maafkan saya. Peraturan federal!
Baiklah, um, kalau begitu bisakah kau menyampaikan pesanku padanya?
Kumohon? Ini sangat penting.
Baiklah. Apa pesannya?
Uh... Aku tak tahu.
[BICARA DLM BAHASA ASING]
Permisi! Pak! Permisi! Pak?
- Ada pesan untuk anda. - Apa?
Ini dari Rachel. Dia menyukai hadiahnya. Dia akan bertemu lagi saat kau kembali.
Apa?
Toby, aku tak tahu apa yg dia bicarakan.
Tak ada Rachel!
Jangan tunjukkan diammu itu padaku!
[MELANIE MENGERANG]
Oh, Joey, Joey, Joey!
Kurasa aku baru saja pingsan selama semenit.
Itu bukan apa2.
Well, sekarang mari kita buat kau senang!
[TERTAWA]
Ahh, kau tahu?
Lupakan aku. Mari kita, uh... Mari kita lakukan lagi padamu.
Aku lagi?
Tentu, kenapa tidak?
Boy! Akan ada yg dapat keranjang buah besar besok!
Aku hrs bilang, kau sama sekali tidak kusangka akan seperti ini.
Bagaimana maksudmu?
Kupikir kau salah satu dari para pria itu yg selalu, "Aku, aku, aku!"
- Ha, ha. - Tapi kau...
...kau adalah pemberi.
Kau, seperti, pria yg paling murah hati yang pernah kutemui.
Maksudku, praktisnya kau adalah wanita.
Jadi, uh, Rach, kau ingin menyimpan kertas pembungkus ini?
Hanya robek sedikit.
Apa kau akan menyimpannya untuk Ross, atau kubuang saja?
Aku tak tahu.
Aku memikirkannya ke depan...
...dan aku memikirkannya ke belakang dan, uh...
Kau tahu, dia Ross!
Kau tahu apa maksudku? Dia Ross.
- Tentu! - Tentu.
Aku tak tahu. Ini hanya perasaanku saja...
...tapi aku berpikir...
...ini akan hebat sekali.
Oh, Tuhan, aku juga! Oh, kita akan seperti teman-ipar!
Bagian terbaik adalah kau sudah mengetahui segalanya tentang dia.
Ini seperti dimulai dari kencan ke 15.
Yeah, tapi ini seperti dimulai dari kencan ke 15.
Poin yg bagus lagi.
Tidak, maksudku...
Pada kencan ke-15, kau sudah dalam tahap "ber-hubungan."
Kau sudah berkomitmen.
Huh.
Bagaimana jika ini tak berhasil.
- Kenapa ini tak akan berhasil? - Aku tak tahu, kadang2 begitu.
Apa dia kurang cakep untukmu? Apa dia tidak cukup kaya?
- Tidak, aku hanya... - Mungkin ada orang lain.
Apa iya? Ada orang lain?
- Tidak, tak ada orang lain. - Lalu kenapa kau...
...memutuskan kakakku? - Ap...?
- Hey, pencinta... - Shh!
[BERBISIK] Besar.
Dia masih tidur.
- Jadi bagaimana? - Itu luar biasa.
Kau tahu saat kau berpikir kau hebat di ranjang?
Fakta bhw kau tak pernah tanya hal ke aku menunjukkan kau tak tahu apa2 tentangku.
Well, ini seperti, semalam aku tak bisa melakukan...
...hal2 yang biasanya membuatku puas.
Jadi aku melakukan hal2 yg lain.
Dan respon yg kudapat! Man, oh, man.
Itu seperti parade ticker-tape!
Ya aku tahu. Karena saat itu terjadi, kamarku sangat dekat dengan rute parade itu.
Itu luar biasa, dan tak hanya untuknya. Uh-uh. Untukku juga.
Itu seperti, tiba2 saja, aku buta...
...tapi semua indraku yang lain meningkat.
Kau tahu? Seakan2, aku bisa menghargainya...
...ke level berikutnya.
Aku tak tahu kau punya level berikutnya.
Aku tahu. Aku juga!
- Hey, rok yang bagus! Hadiah ulang tahun? - Yeah.
- Dari siapa? - Dari kau.
Aku menukar blus yg kau berikan untukku.
Well, sudah kukira.
Bukankah pesawat Ross akan mendarat beberapa jam lagi?
Pintu 27B?
Uh, yeah.
Monica, kau tahu, Aku sudah memikirkan ini.
Aku memutuskan masalah Ross ini bukan ide yg bagus.
- Kenapa? - Karena aku merasa...
...seperti aku bukan hanya berpacaran dengannya.
Aku juga akan berpacaran dengan kalian semua.
- Ugh, dengan semua tekanan ini dan... - Tak ada tekanan, tak ada tekanan!
Belum ada yg terjadi dan kau sudah begitu...
Aku tidak "begitu."
Aku akan bertingkah aneh awalnya...
...tapi aku akan baik2 saja. Aku janji.
[BEL PINTU BERBUNYI]
Siapa?
CARL: Ini aku, Carl.
Naiklah.
Dibelakang kakakku?
Adalah hal gila yg tak akan kau dengar dariku.
- Tujuh ratus dollar. - Baiklah, kau berhasil.
Apa kita punya buah?
[TERKEKEKH]
Man, dua minggu yg luar biasa, huh?
Kau tahu? Aku sungguh merasa belajar sesuatu disini.
Jadi kau akan tetap melakukan hal "semua deminya" ini?
Apa kau gila?
Ketika seorang buta kembali mendapatkan penglihatannya apa ia akan berjalan seperti ini?
Aku hanya bilang, jika aku melihat satu gambar Ed Begley Jr. lagi saja...
...di mobil listrik tolol itu...
...aku akan bunuh diri!
Jangan salah paham. Aku tidak menentang masalah lingkungan...
...cuma orang itu!
Aku tak percaya kau lebih memilih keluar dengannya dari pada denganku.
Permisi, kumohon. Aku sedang berkencan disini.
Baik, kalau begitu berhentilah memikirkanku.
Yak bisa kan?
Jadi aku memikirkanmu. Lalu apa?
Aku tak mengerti. Apa yg kau lihat dari pria ini?
Well, dia kelihatannya pria yg sangat baik.
Maksudku, ayolah sobat! Belilah mobil sungguhan!
Rachel, ayolah. Beri kesempatan untuk kita.
- Ross, ini sangat sulit. - Tidak, tidak.
Karena ini akan aneh untuk yang lain?
Siapa yg perduli dengan mereka? Ini tentang kita.
Aku sudah mencintaimu sejak kelas sembilan.
- Kau, seperti, sahabat baikku. - Aku tahu.
- Jika kita putus, dan aku kehilanganmu... - Whoa.
Kenapa kau pikir kita akan putus?
Apa kau pernah berhubungan dengan seseorang yg belum pernah putus sebelumnya?
Tidak.
Tapi itu hanya terjadi sekali.
Kau dan aku tahu kita sempurna satu sama lain.
Benarkan?
Jadi pertanyaannya adalah: Apa kau tertarik padaku?
Aku tak tahu.
Maksudku, aku tak pernah memandangmu dari sudut ini sebelumnya.
Well mulailah.
Wow.
Tepat sekali!
Dan kau hanya tahu aku akan menjadi orang yang...
...terperangkap di belakang hammerhead di kemacetan!
- Benar. - Heh.
Kau benar.
- Kau tahu? - Apa?
Aku lupa, aku seharusnya menjemput seorang teman di airport.
Maafkan aku. Aku sungguh...
Jika kau mau tetap disini dan menghabiskan minumanmu, silakan saja.
Maafkan aku, aku harus pergi. Maaf.
Tapi...
Permisi! Maafkan aku! Permisi!
Maaf. Ha, ha.
Toby, demi Tuhan, bisakah kau lupakan itu?
Tak ada Rachel!
- Oh, hey. Aku dapat. - Oh.
- Makasih, manis. - Tak masalah.
Aku tak sabar mengenalkanmu pada teman2ku.
Sungguh? Kau tak pikir mereka akan menghakimiku atau mengejekku?
Tidak, mereka pasti begitu. Aku hanya, uh...
- Tak sabar menunggu. Heh. - Tak sabar menunggu.
Ayolah, mereka akan menyukaimu.